[users_and_groups] initial sudo installation fails
When setting up users and groups in a just created container from a pve fresh template, installation of sudo package at the beginning of the role fails, because apt cache is not updated.
When setting up users and groups in a just created container from a pve fresh template, installation of sudo package at the beginning of the role fails, because apt cache is not updated.